Bolzano'da Son Sahne - Sandor Marai

" 'Bu kız hayatımın aşkı olabilir mi acaba?' Ama olmadığını biliyordu; daha doğrusu bu kız da diğerleri gibi hayatının aşkı değildi ya da daha açık olmak gerekirse bu kız da hayatının aşkıydı!"

Söz konusu kişi ünlü Giacomo Casanova ise yukarıdaki Márai cümleleri size onun hakkında yeterli bir fikir verecektir, en azından ilk tanışma için. Yazar, Casanova'yı gerçek hayattan alıp romanına kahraman yapıyor, sonrasını kendi yazıyor. Venedik'te hapsedildiği zindandan kaçmayı başaran Casanova siz deyin eski bir defteri açmak ben diyeyim kapatmak üzere Bolzano'ya gidiyor. Ünü kendinden önce gelen Casanova'nın buraya niçin geldiğini Bolzanolular kadar biz de merak ediyoruz. Cevap çok basit aslında. Yıllar önce âşık olduğu ama bir düelloda yenilince Kont'a kaptırdığı Francesca'nın peşinde.

Artık Bolzano'da son sahnede sıra. İki aktör bir aktristimiz var elimizde. Kont, Kontes ve Casanova. Önce Kont-Casanova ikilisi sonra Casanova-Kontes ikilisi kartlarını açacak ve Márai bu karşılaşmalarda hünerini gösterecek asıl.

Eğer "Mumlar Sonuna Kadar Yanar"ı okuduysanız adı diyalog olsa da upuzun monologlar barındıran sahneler size çok tanıdık gelecek. Aşk, sadakat, şefkat, kıskançlık, sahiplenme, ölüm korkusu gibi bin tane insani duygunun içinde savurup duracak Márai sizi. Öyle güçlü ki anlatımı Casanova'yla yarışabilirsiniz onu dinlerken gösterdiğiniz sabırda.

O kadar keyif aldım ki okurken...

Márai'yi Macarca aslından Türkçeye Tarık Demirkan çevirmiş.

Neslihan Bayram Yavuz