Özel Bir Acı - Andrew Miller

Roman, 1772'de, bir erkek cesedinin otopsisiyle açılıyor. Bu erkek bedeni, romanın kahramanı James Dyer'ın. Onu ilginç kılansa yirmili yaşlarının ortasına kadar acı nedir bilmeden yaşaması. Çok küçük yaşta fark ediliyor ki bedensel hiçbir acıyı hissetmiyor Dyer. Vücudu herhangi bir darbeden sonra da inanılmaz bir hızla iyileşiyor. İşte bu Dyer, vücudunun bu özelliğini keşfettikten ve başından geçen maceralardan sonra insan bedenine duyduğu derin ilgiyle cerrah oluyor. Hem de devrinin cerrahlarını geride bırakacak kadar beceriye sahip bir cerrah... Ve ne yazık ki hissizliği bedeniyle sınırlı kalmayıp ruhuna, duygularına da sirayet ediyor. Artık karşımızda bir makine var.

Cerrahlık yaptığı yıllar da Dyer için son derece hareketli geçiyor. Ama yaşamı bir süre sonra tepetaklak oluyor ve hissetmeye başlıyor. Siz de bu iki Dyer'dan hangisi daha iyi acaba derken kendinizi buluyorsunuz. Yazar Andrew Miller bu soruyu kitabın elli yedinci sayfasında sizden çok önce soruyor: "Dünyanın en çok hangisine ihtiyacı var: İyi yürekli sıradan birine mi yoksa yüreği buzdan, taştan yapılmış olağanüstü bir insana mı? İşte bu içinden çıkılması güç bir ikilem."

Miller, kahramanın tüm hayatını gözler önüne serip yukarıda yazdığım sorunun cevabını vermesini istiyor okurundan. Acımayla üzülme arasında gidip geliyorsunuz Dyer'ın başına gelenleri okudukça.

Beklentimin altında kalan bir roman oldu "Özel Bir Acı". Bu ödüllerin beklentimizi yükseltmesi yok mu?..

Romanı Türkçeye Aslı Çıngıl çevirmiş.